英会話レッスン

You decided to risk it.

「昨日連絡しなかったから、あなたがレッスンのこと忘れてるかも！って思いながら来た」

と伝えた時に言われた言葉。

decide to risk

は辞書だと「危険を承知で〜の決心をする」という意味のようですが

実際はそんなに大仰なものではなくよく使われるらしいです。

毎回フリートーク"anything new?"から始まる英会話レッスン。

今八咫烏シリーズにはまっているのでその話をしましたが、小説の内容を拙い英語で伝えるのはかなり難しかったです。

烏（獣）と人形を行き来する事→shape into 

は欧米でもよくある話の手法だそうですが

多分その辺の話しか伝わってない……

"anything new?"から始まるのは分かっているので少し準備していたのですが、まったく足りず。

元々、こちらから提供した話題から先生がどんどん話を展開させていくので準備はあまり意味がないんですがね。

それでももう少し面白さを伝えたかったー！